Foto: Monica Larsen/Oktober forlag

Øyvind Berg er født i Oslo og bor nå i Kristiansand. Han har studert litteratur, filosofi og egyptologi. Han er lyriker, dramatiker og skuespiller og oversetter. Han har hatt en rekke litterære verv. Han har sittet i Forfatterforeningens litterære råd og i Kulturrådets ankenemnd. En periode var han kunstnerisk leder for Norsk litteraturfestival på Lillehammer. Øyvind Berg var også sentral i teatergruppen Baktruppen, som han var med å starte i 1985.
Les mer hos Oktober og Kolon Forlag.

Utgivelser:
Klikk på tittelen hvis du vil se om boken er tilgjengelig.

Retninger (1982)
Barn er et hardt språk (1984)
Vitenskap for barn (1985)
Et foranskutt lyn (1986)
Totschweigetaktiken (1988)
Kjøter (1989)
Lærestykker (1990)
Kunngjøring (1992)
Poe si tid (1993)
Et volum dikt (1994)
Forskjellig (1995)
Kjærlighetc. (1997)
Tyven fra Brügge (1998) redaktør
Nede fortelling (2000)
Chutzpah i måneskinn (2004)
Poesi og lærepenger (2009)
Pilot (2007) antologi
Blindedikt (2010)
Tekster for Baktruppen 1994-2009 (2011)
Stecci (2013) redaktør
Gjennom mørketida (2014)
Offentlig ømhet (2016)
Roseromanen (2019)

Gjendiktninger:
Celan, Paul: Språkgitter (1983)
Patchen, Kenneth: En sky pornograf ser på verden (1985)
Pound, Ezra: Metriske ruiner (1989)
Højholt, Per: Dikt 1963-1989 (1991)
Mûller, Heiner: Wolokolamsker Chausseé (1995)
Celan, Paul: Etterlatt (1996)
Shakespeare, William: Hamlet (1998)
Shakespeare, William: En midtsommernattsdrøm (2009)
Brecht, Bertolt: Det gode mennesket fra Sichuan (2012)
Shakespeare, William: Som dere vil (2017)

Priser:
1992 Oktoberprisen
1995 Brageprisen
1996 Norsk teaterlederforums oversetterpris
1999 Aschehougprisen
2000 Halldis Moren Vesaas-prisen
2002 Språklig samlings litteraturpris
2003 Hold Dampen Oppe-prisen
2003 Danse- og teatersentrums Scenekunstpris

Translate »